NATHALIE AVEDISSIAN, TRANSLATOR AND INTERPRETER ENGLISH and SPANISH

Nathalie Avédissian

Sworn translator and interpreter in Spanish and English in Toulon and region and in southeastern France

Court Expert appointed by the Aix-en-Provence Court of Appeal

nathalie avédissian traductrice assermentée var

30 YEARS’
EXPERIENCE

MORE THAN 40 000
TRANSLATED DOCUMENTS

1500 CUSTOMERS SUPPORTED​

nathalie avédissian traduction et interprétation toulon

Sworn translator and interpreter in Spanish and English in Toulon and region and in southeastern France

I am a member of two leading Associations of Translators and Interpreters in France (Société Française des Traducteurs – SFT, and Compagnie des Experts Traducteurs Interprètes Judiciaires – CETIJ)

Based in Ollioules near Toulon in the south of France, I have over 25 years’ experience in translating documents in English and Spanish. My specialist fields include legal and finance, human resources, communication and the environment.

As an Expert Translator and Interpreter in Spanish and English registered with the Aix-en-Provence Court of Appeal, I can meet all your needs for official certified translations. I also work with judicial institutions nationwide and provide legal interpreting services for the French courts and law enforcement agencies as well as for private individuals.

I hold a Master’s degree in Applied Foreign Languages (English/Spanish) and I specialise in law. I have also been teaching at the University of Toulon for 15 years and run professional translation training courses and language learning courses.

TESTIMONIALS

Publié sur Google Google
Julien L. profile picture
Julien L.
23 Janvier 2026
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex vérifie que la source originale de l'avis est Google.
Service rapide et très pro pour une traduction en vue d'une procédure en justice. Bravo et merci !
Publié sur Google Google
Nathan LLOPIS profile picture
Nathan LLOPIS
13 Janvier 2026
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex vérifie que la source originale de l'avis est Google.
Je suis extrêmement satisfait de la prestation. Personne très professionnelle, répond rapidement aux messages, documents délivrés très rapidement. Je recommande à 200%. ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Si je devais avoir d'autres documents à traduire je reviendrais sans hésitation vers Mle Avédissian. Merci encore. Nathan LLOPIS
Publié sur Google Google
maria TRATZIK profile picture
maria TRATZIK
19 Décembre 2025
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex vérifie que la source originale de l'avis est Google.
Je suis très satisfaite d'avoir choisi Nathalie Avédissian très professionnelle, réactive et à l'écoute, je l'a recommande vivement! Merci beaucoup...
Publié sur Google Google
Ang Pemba Sherpa profile picture
Ang Pemba Sherpa
18 Décembre 2025
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex vérifie que la source originale de l'avis est Google.
The very fast service, thank you very much and I fully recommend her.
Publié sur Google Google
DC DC profile picture
DC DC
16 Décembre 2025
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex vérifie que la source originale de l'avis est Google.
Je suis extrêmement satisfaite de la rapidité et du professionnalisme de vos services de traduction. Les tarifs appliqués sont corrects et j'ai reçu mes traductions par mail en l'espace de 24 heures. Je n'hésiterai pas à vous contacter à nouveau et à vous recommander à mes connaissances pour des traductions futures. Cordialement.
Publié sur Google Google
Erwan Gay profile picture
Erwan Gay
11 Décembre 2025
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex vérifie que la source originale de l'avis est Google.
Excellente traductrice, réactive, compétente, fiable, je recommande à 100%.
Publié sur Google Google
Jean-Philippe Barrios (LACRYMOBOY) profile picture
Jean-Philippe Barrios (LACRYMOBOY)
8 Décembre 2025
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex vérifie que la source originale de l'avis est Google.
Professionnelle, rapide, efficace et aimable.
Publié sur Google Google
Nicole Pardavé profile picture
Nicole Pardavé
5 Décembre 2025
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex vérifie que la source originale de l'avis est Google.
Trabajar con Nathalie fue una experiencia excepcional. Su profesionalismo, precisión y sensibilidad lingüística hicieron que mis documentos reflejaran exactamente lo que quería transmitir. Siempre atenta, rápida y comprometida con la calidad, su apoyo fue clave para mi postulación para mi maestría. ¡Altamente recomendable!
Publié sur Google Google
Asmae EL BAKILI profile picture
Asmae EL BAKILI
4 Décembre 2025
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex vérifie que la source originale de l'avis est Google.
Traducteur professionnel et à l’écoute, traduction rapide et efficace. Je recommande .

THEY TRUST ME...​