Sworn translator & Interpreter
Nathalie AVÉDISSIAN
- Sworn Translator and Interpreter in Spanish and English
Court Expert appointed by the Aix-en-Provence Court of Appeal
More than 25 years’ experience
Court-Appointed Expert Translator & Interpreter in Toulon and region Sworn Translator and Interpreter in English and Spanish
I am a member of two leading Associations of Translators and Interpreters in France (Société Française des Traducteurs – SFT, and Compagnie des Experts Traducteurs Interprètes Judiciaires – CETIJ).
I have specialised in translating English and Spanish for 30 years.
I work in a variety of fields, including legal and finance, human resources, communication and the environment, for institutions, businesses and private clients alike.
As a sworn translator and interpreter registered with the Court of Appeal in Aix-en-Provence, I can meet all your needs for official translation and interpreting services in the South of France.
MY COMMITMENTS
EXPERTISE
I am a qualified, Court-appointed Expert translator and interpreter in English and Spanish with 30 years’ experience in Translating and Interpreting.
SPEED AND RESPONSIVENESS
All requests receive a prompt response to guarantee timely delivery of your translations. Quotes are free of charge!
QUALITY
I provide all my services to a very high standard, aligning both with your expectations and the ethics of my profession.
In the Toulon region and remotely
Translation and Interpreting Spanish & English
Translation
English and Spanish
Interpreting
English and Spanish
Training
English & Spanish The Translation Profession
Nathalie Avédissian, Sworn Translator and Interpreter in the Toulon region (Var)
Certified Official Translation
To be accepted and deemed genuine by the authorities, a certified translation must be affixed with the expert translator’s signature, their official stamp, and a unique registration number. Only a sworn expert translator can certify a translation of your official documents.
TESTIMONIALS
Quentin LAN4 Juin 2024Nathalie Avédissian est une traductrice très professionnelle avec qui j'ai la chance de pouvoir faire un stage dans le cadre de mes études et apprendre auprès d'elle est un réel plaisir ! Je recommande !
tawa833 Juin 2024je suis passé plusieurs fois par Mme Avédissian , pour des traductions et légalisations en vus d'un mariage à l'étranger , très bien accueillis , traductions parfaites et légalisations de sa signature sur les copies traduites , personne assermentée !!! le gros + Mme Avédissian a pris soins de m'aider et me conseiller du mieux qu'elle pouvait par ces conseils et quelques coups de téléphone auprès de l'ambassade en question . pour les prix , rien d'excessif , délais respectés . que dire de plus .... je recommande à 100% merci pour votre professionnalisme et votre accueil chaleureux Jérémy B
olive G9 Mai 2024Madame Avédissian Nathalie est une traductrice professionnelle particulièrement remarquable. Rigoureuse, fiable elle réalisera tous vos travaux de traduction avec le plus grand sérieux et professionnalisme. Elle assure l’intégralité de la prestation : traduction, légalisation de la signature et apostille auprès de la Cour d’appel d’Aix en Provence. Je vous recommande tout particulièrement ce professionnel assermenté. J’aurai souhaité lui attribuer la note de 6/5.
Srijana Shrestha29 Avril 2024Wow I was so impressed on her profession to translate in other languages.
Mohan Shrestha29 Avril 2024She is so experienced lady who can translate many language English, Spanish,etc.she has won our heart for help.
Sharon Pardavé20 Avril 2024Nathalie es una gran profesional y gran ser humano☺️. Estoy sumamente satisfecha con el servicio de traducción oficial, su equipo demostró un profesionalismo excepcional al traducir mis documentos de manera precisa y puntual. La calidad de su trabajo superó mis expectativas y definitivamente los recomendaría a cualquier persona en busca de servicios de traducción confiables y de alta calidad 🔝
Serhat Işık20 Avril 2024Nathalie gerçekten mükemmel bir şekilde işini yapıyor ve çok dakik bir insan herkese tavsiye ediyorum ispanyolca, fransizca ve İngilizce dil tercümanligında bence bir numara
Jean Sonia19 Avril 2024Très bon service de traduction. Réponse à ma demande rapide et efficace ! J'ai reçu les documents par mail et par courrier à ma demande, parfait !
nathalie cora18 Avril 2024Très sérieuse et avec une super réactivité;