Traductrice assermentée
&
Interprète judiciaire

Nathalie AVÉDISSIAN

Interprète Traducteur assermenté Espagnol et Anglais.
Experte judiciaire agréé par la Cour d’appel d’Aix-en-Provence

Plus de 25 ans d'expérience

Nathalie Avédissian,
Interprète Traductrice agréée
Expert judiciaire à Toulon et dans le Var

Traductrice et Interprète assermentée Anglais et Espagnol

Membre de la Société Française des Traducteurs (SFT) et de la Compagnie des Experts Traducteurs Interprètes Judiciaires (CETIJ).

Depuis 30 ans, je me spécialise dans la traduction de l’Anglais et de l’Espagnol. J’interviens dans les domaines juridiques et financiers, les ressources humaines, la communication et l’environnement, pour les collectivités locales, les entreprises et les particuliers.

Traducteur Interprète assermentée en Espagnol et en Anglais près la Cour d’appel d’Aix-en-Provence, je réalise tous types de traductions officielles et de missions d’interprétariat dans toute la région Sud.

CONTACTEZ-MOI !

MES ENGAGEMENTS

EXPERTISE

Expert judiciaire et Traducteur assermentée Interprète agréée et diplômée en Anglais et en Espagnol, 30 ans d'expérience en Traduction et Interprétation/interprétariat

RAPIDITÉ ET RÉACTIVITÉ

Pour toute demande, une réponse vous est apportée dans les meilleurs délais afin de garantir une livraison rapide et ponctuelle de toutes vos traductions.
Devis gratuit !

EXIGENCE QUALITÉ

Je réalise toutes mes missions avec professionnalisme et sérieux, dans un souci constant de respect de vos exigences et de la déontologie de mon métier.

Dans le Var et à distance

Traduction et Interprétariat Espagnol & Anglais

nathalie avedissian traducteur assermentée dans le var

TRADUCTION

Anglais & Espagnol

interprete judiciaire pres de la cours d'appel d'aix nathalie avedissian

INTERPRETARIAT

Anglais & Espagnol

FORMATION

Anglais & Espagnol

Les Métiers de la Traduction

Nathalie Avédissian, traducteur assermenté & interprète judiciaire dans le Var

Traduction officielle certifiée

Trois éléments garantissent la recevabilité et l’authenticité de la traduction certifiée auprès des autorités compétentes : la signature de l’expert traducteur, son cachet d’expert judiciaire et le numéro unique d’enregistrement. Seul un traducteur professionnel assermenté et agréé est en mesure de certifier la traduction de vos documents officiels.

Traducteur assermenté espagnol et anglais dans le Var.

Interprète judiciaire agrée en espagnol et anglais dans le Var.

DEMANDEZ VOTRE DEVIS GRATUIT

TÉMOIGNAGES

Julien L.

23 Janvier 2026

Service rapide et très pro pour une traduction en vue d'une procédure en justice. Bravo et merci !

Nathan LLOPIS

13 Janvier 2026

Je suis extrêmement satisfait de la prestation. Personne très professionnelle, répond rapidement aux messages, documents délivrés très rapidement. Je recommande à 200%. ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Si je devais avoir d'autres documents à traduire je reviendrais sans hésitation vers Mle Avédissian. Merci encore. Nathan LLOPIS

maria TRATZIK

19 Décembre 2025

Je suis très satisfaite d'avoir choisi Nathalie Avédissian très professionnelle, réactive et à l'écoute, je l'a recommande vivement! Merci beaucoup...

Ang Pemba Sherpa

18 Décembre 2025

The very fast service, thank you very much and I fully recommend her.

DC DC

16 Décembre 2025

Je suis extrêmement satisfaite de la rapidité et du professionnalisme de vos services de traduction. Les tarifs appliqués sont corrects et j'ai reçu mes traductions par mail en l'espace de 24 heures. Je n'hésiterai pas à vous contacter à nouveau et à vous recommander à mes connaissances pour des traductions futures. Cordialement.

Erwan Gay

11 Décembre 2025

Excellente traductrice, réactive, compétente, fiable, je recommande à 100%.

Jean-Philippe Barrios (LACRYMOBOY)

8 Décembre 2025

Professionnelle, rapide, efficace et aimable.

Nicole Pardavé

5 Décembre 2025

Trabajar con Nathalie fue una experiencia excepcional. Su profesionalismo, precisión y sensibilidad lingüística hicieron que mis documentos reflejaran exactamente lo que quería transmitir. Siempre atenta, rápida y comprometida con la calidad, su apoyo fue clave para mi postulación para mi maestría. ¡Altamente recomendable!