NATHALIE AVEDISSIAN, TRANSLATOR AND INTERPRETER ENGLISH and SPANISH

Nathalie Avédissian

Sworn translator and interpreter in Spanish and English in Toulon and region and in southeastern France

Court Expert appointed by the Aix-en-Provence Court of Appeal

nathalie avédissian traductrice assermentée var

30 YEARS’
EXPERIENCE

MORE THAN 40 000
TRANSLATED DOCUMENTS

1500 CUSTOMERS SUPPORTED​

nathalie avédissian traduction et interprétation toulon

Sworn translator and interpreter in Spanish and English in Toulon and region and in southeastern France

I am a member of two leading Associations of Translators and Interpreters in France (Société Française des Traducteurs – SFT, and Compagnie des Experts Traducteurs Interprètes Judiciaires – CETIJ)

Based in Ollioules near Toulon in the south of France, I have over 25 years’ experience in translating documents in English and Spanish. My specialist fields include legal and finance, human resources, communication and the environment.

As an Expert Translator and Interpreter in Spanish and English registered with the Aix-en-Provence Court of Appeal, I can meet all your needs for official certified translations. I also work with judicial institutions nationwide and provide legal interpreting services for the French courts and law enforcement agencies as well as for private individuals.

I hold a Master’s degree in Applied Foreign Languages (English/Spanish) and I specialise in law. I have also been teaching at the University of Toulon for 15 years and run professional translation training courses and language learning courses.

TESTIMONIALS

THEY TRUST ME...​