NATHALIE AVEDISSIAN, TRADUCTRICE INTERPRÈTE
ANGLAIS et ESPAGNOL

Nathalie Avédissian

Traducteur assermenté et Interprète judiciaire en Espagnol et Anglais à Toulon, dans le Var, Région SUD (Paca)

Expert Judiciaire près la Cour d’appel d’Aix-en-Provence

nathalie avédissian traductrice assermentée var

30 ANS
D'EXPÉRIENCE

PLUS DE 40 000
DOCUMENTS TRADUITS

1 500 CLIENTS ACCOMPAGNÉS

nathalie avédissian traduction et interprétation toulon

Membre de la Société Française des Traducteurs (SFT) et de la Compagnie des Experts Traducteurs Interprètes Judiciaires (CETIJ)

Implantée depuis plus de 25 ans à Ollioules dans le Var,  je suis spécialisée dans la traduction de documents en anglais et espagnol, notamment dans les domaines juridiques et financiers, les ressources humaines, la communication et l’environnement.

Dans le cadre de mes fonctions d’Expert Traducteur-Interprète en Espagnol et Anglais près la Cour d’appel d’Aix-en-Provence, je réalise tous types de traductions officielles et certifiées. J’agis également auprès des instances judiciaires au niveau national et interviens en tant qu’interprète dans le cadre de missions judiciaires (tribunaux, police et gendarmerie) et extra-judiciaires pour les particuliers (mairies, notaires et cabinets d’avocats notamment).

Titulaire d’un Master en Langues Étrangères Appliquées Anglais/Espagnol et spécialisée en droit, j’enseigne à l’Université de Toulon depuis 15 ans et propose également des formations destinées aux professionnels de la traduction ainsi que des cours de langues.

TEMOIGNAGES CLIENTS

ILS ME FONT CONFIANCE...