Traductora Jurada e Intérprete Judicial
Nathalie AVÉDISSIAN
- Intérprete y traductora jurada de español, inglés y francés.
- Perita Judicial certificada ante la Cour d’appel de Aix-en-Provence
Más de 25 años de experiencia
Nathalie Avédissian, Intérprete y Traductora Jurada Perita Judicial certificada en Toulon y en el departamento del Var
Traductora e intérprete jurada de inglés, español y francés
«Miembro de la Société Française des Traducteurs (SFT) y de la Compagnie des Experts Traducteurs Interprètes Judiciaires (CETIJ).
Tengo más de 30 años de experiencia en el sector de la traducción de inglés, español y francés, en una amplia variedad de temáticas, como los ámbitos jurídico y financiero, recursos humanos, comunicación y medioambiente. Mis clientes son entidades públicas, empresas privadas y particulares.
Tengo el nombramiento de Traductora e Intérprete Jurada de español, inglés y francés certificada ante la Cour d’appel de Aix-en-Provence (Tribunal de Apelación), lo que me capacita para realizar traducciones oficiales de todo tipo e interpretaciones en toda la región Sur de Francia.»
MIS COMPROMISOS
ESPECIALIZACIÓN
Perita Judicial y Traductora e Intérprete Jurada certificada y titulada de inglés, español y francés. 30 años de experiencia en Traducción e Interpretación
RAPIDEZ Y AGILIDAD
Respondo a todas las consultas con prontitud a fin de garantizar la entrega rápida y puntual de las traducciones. Pida presupuesto sin compromiso.
EXIGENCIA DE CALIDAD
Realizo siempre mi trabajo con profesionalidad y seriedad, respetando las peticiones del cliente y los principios deontológicos de mi profesión.
En el departamento del Var o en cualquier parte del mundo
Traducción e Interpretación Español, Inglés y Francése
Nathalie Avédissian, traductora jurada e intérprete judicial en el departamento del Var
Traducciones oficiales certificadas
La admisibilidad y autenticidad de una traducción jurada quedan garantizadas ante las autoridades competentes mediante tres elementos: la firma del traductor jurado, el sello de perito judicial y el número de identificación de la traducción en el registro del traductor jurado. Solo los traductores profesionales jurados y certificados tienen la potestad de certificar la traducción de documentos oficiales.
RECOMENDACIONES DE CLIENTES
Quentin LAN4 Juin 2024Nathalie Avédissian est une traductrice très professionnelle avec qui j'ai la chance de pouvoir faire un stage dans le cadre de mes études et apprendre auprès d'elle est un réel plaisir ! Je recommande !
tawa833 Juin 2024je suis passé plusieurs fois par Mme Avédissian , pour des traductions et légalisations en vus d'un mariage à l'étranger , très bien accueillis , traductions parfaites et légalisations de sa signature sur les copies traduites , personne assermentée !!! le gros + Mme Avédissian a pris soins de m'aider et me conseiller du mieux qu'elle pouvait par ces conseils et quelques coups de téléphone auprès de l'ambassade en question . pour les prix , rien d'excessif , délais respectés . que dire de plus .... je recommande à 100% merci pour votre professionnalisme et votre accueil chaleureux Jérémy B
olive G9 Mai 2024Madame Avédissian Nathalie est une traductrice professionnelle particulièrement remarquable. Rigoureuse, fiable elle réalisera tous vos travaux de traduction avec le plus grand sérieux et professionnalisme. Elle assure l’intégralité de la prestation : traduction, légalisation de la signature et apostille auprès de la Cour d’appel d’Aix en Provence. Je vous recommande tout particulièrement ce professionnel assermenté. J’aurai souhaité lui attribuer la note de 6/5.
Srijana Shrestha29 Avril 2024Wow I was so impressed on her profession to translate in other languages.
Mohan Shrestha29 Avril 2024She is so experienced lady who can translate many language English, Spanish,etc.she has won our heart for help.
Sharon Pardavé20 Avril 2024Nathalie es una gran profesional y gran ser humano☺️. Estoy sumamente satisfecha con el servicio de traducción oficial, su equipo demostró un profesionalismo excepcional al traducir mis documentos de manera precisa y puntual. La calidad de su trabajo superó mis expectativas y definitivamente los recomendaría a cualquier persona en busca de servicios de traducción confiables y de alta calidad 🔝
Serhat Işık20 Avril 2024Nathalie gerçekten mükemmel bir şekilde işini yapıyor ve çok dakik bir insan herkese tavsiye ediyorum ispanyolca, fransizca ve İngilizce dil tercümanligında bence bir numara
Jean Sonia19 Avril 2024Très bon service de traduction. Réponse à ma demande rapide et efficace ! J'ai reçu les documents par mail et par courrier à ma demande, parfait !
nathalie cora18 Avril 2024Très sérieuse et avec une super réactivité;