Miembro de la Société Française des Traducteurs (SFT) y de la Compagnie des Experts Traducteurs Interprètes Judiciaires (CETIJ)
Estoy especializada en la traducción de documentos de inglés, español y francés, en particular en los ámbitos jurídico y financiero, recursos humanos, comunicación y medioambiente, y trabajo desde hace más de 25 años en Ollioules, en el departamento del Var.
En el marco de mis funciones como Perita Traductora-Intérprete de español, inglés y francés certificada ante la Cour d’appel de Aix-en-Provence (Tribunal de Apelación), realizo traducciones oficiales y certificadas de todo tipo. Intervengo asimismo ante las instancias judiciales a nivel nacional y ejerzo de intérprete en actuaciones judiciales (en colaboración con los tribunales, la policía y la gendarmería) y a petición de clientes privados (ayuntamientos, notarios y bufetes de abogados, entre otros).
Tengo un Máster en Lenguas Extranjeras Aplicadas en Inglés, Español y Francés y me he especializado en derecho. Imparto clases en la Universidad de Toulon desde hace 15 años y ofrezco además cursos de formación para profesionales de la traducción y clases de idiomas.
